تبليغاتX
آذربایجان شناسی(گروه تورال سهند)
 مشاهیر آذریایجان...

پروفسور لطفی زاده بنیان گذار منطق فازی

پروفسور لطفی زاده در سال 1921 در شهر باکو پایتخت جمهوری آذربایجان به دنیا آمد. مادرش پزشک و پدرش یک روزنامه نگار از اهالی آذربایجان ایران بود(اجدادشان اردبیلی هستند). در سن 10 سالگی، همزمان با حکومت دیکتاتوری استالین در اتحاد شوروی سابق، همراه خانواده اش مجبور به مراجعت به ایران شد و در شهر تهران ساکن گردید. لطفی زاده تحصیلات ابتدایی را در تهران ادامه داد و دوره متوسطه را در کالج البرز (دبیرستان البرز فعلی) به پایان رسانید ...


ادامه مطلب
|+| نوشته شده توسط در پنجشنبه بیست و چهارم فروردین 1391 و ساعت   
 بو سوز دوشوبدی دیللره : بایرام گئلیبدی ائللره
 

                                        

 

 

 

باهار اولدی گل ای دلبر تماشا قیل بو گلزاره

بوراخدی غنچه لر پرده ، بشارت بولبول زاره

شقایق پرده دن چیخدی بویاندی باغ ایله بستان

ایرشدی گلشنی حسنون بویانده رنگ ازهاره

منی منع ائتمه ای زاهد، گوونمه ذکره ای صوفی

کی سن مغرورسان ذکره منم مشتاق دیداره

کی هر کیم بیلمز ندور کی عشقین احوالی

ایرشمزه قاصرین عقلی بو مغلق سر اسراره

عبیر و مشک وعنبر تک ریاحین دن چمن دولدی

سحرده طعن ائده ر ساچین نسین مشک تاتاره

کی چیخدی غنچه دن سنبل گریبان چاک ائده ر من تک

دلیندی غصه دن باغریم، سن ائتمه اوره گیم پاره

چمنلر مختلف اولدی هزار الوان چیچک لردن

آچیلدی نرگس ولاله، شکوفه گئلدی اشجاره

آچیلدی نرگس ولاله توتوبدیر یاسمن چادر

سوُیودلر ارغوان تیتره ر ، قمیشلر یئتدی انهاره

بنفشه گول تماشاسی غنیمت بیل کی بئش گوندور

ساتار معشوقه گول حسنون خریدار اول بو بازاره

ییغیلدی جانینا جانی ، دمی عیسی نسیمی نین

وصال دردینه درمان ایرشدی جان بیماره

 

بایرامیز مبارک اولسون.

|+| نوشته شده توسط در دوشنبه بیست و نهم اسفند 1390 و ساعت   
 آتا بابا سوزلری
سلام امیدوارم از خوندن این ضرب المثلهای ترکی خسته نشین.معادل این ضرب المثلها رو اگه در نظرات بپرسین جواب میدم.

 

تویدان سونرا ناغارانین فایداسی اولماز

تویوغو بیر خالوار بوغدانین ایچینه سالسان ، یئنه ائشَلنمگیندن قالماز

 تیکه قارین دویورماز؛ محبّت آرتیرار

چالخالاندیقجا زمان نئهره کیمی ، یاغ یاغ اوسته گئدیر ، یارما یاوان قالار

 دادسیز شوربایا دوز دا کار ائلَمَز

 دادلی سؤز جان آرزوسو، داسیز سؤز باش آغریسی

 دادماقلا مال توکنمز

 دادمامیسان قاز اتینی نه بیلَسَ لذّتینی؟

داغ ییخیلماسا دره دولماز

دایچا نه قدر برک قاچسا ، آرابانی چکن آتدیر، آت

بازارا گئدر یاغیش یاغار، دَییرمانا گئدر قیرغین اولار

ایله بیر سؤز دئیر کی،پیشمیش تویوغون گولماغی گلیر

ایله بیل آیی یه دئرمانچی دئدون

|+| نوشته شده توسط در پنجشنبه بیست و پنجم اسفند 1390 و ساعت   
  بالتانین ساپی اؤزوندن دیر

بیر بالتاچی اورمانا گئدیر ، هرنه قاباغینا گلیر، قیریب یئره تؤکور.

مئشه نین آغاجلاری بو تالانی گؤره نده  مئشه نین  آغ ساققالینا اوز دؤنده ریب دئییرلر:

بئله کی بالتاچی باشلاییب،آز کئچمه دن بو یئرده نمونه اولاراق بیر آغاج قالماز.

آغ ساققال سورور کی  بالتاچی نه وسیله ایله بو ایشی گؤره بیلیر؟!

آغاجلار دئییرلر: یالنیز بیر پارچا دَمیر ایله.

آغ ساققال دئییر:

بئله ایش اولماز! گئدین بالتاچینی تاپین بورایا گتیرین.

بالتاچی گلیر، آغ ساققال باخیب گؤرور کی بالتانین ساپی ( دسته سی ) آغاجداندیر ، دئییر :

بیلیرسیز  نییه بئله اولور؟! آخی بالتانین ساپی  اوزوموزوندیر ( آغاجداندیر ).

او واختدان بالتانین ساپی اؤزوموزوندیر  سؤزو   ائل مثللریندن اولدو.

 

 

|+| نوشته شده توسط در یکشنبه هفتم اسفند 1390 و ساعت   
  Döhtür Zehtabin Bir Güzəl Şere 

سن اوسان، من ده بویام !!!!!!



"ســـــــــو" دئییب دیرمنه اوول ده آنـــام، آب کی یوخ.

"یوخو" اؤیرتدی اوشاقلیــقدا منه، خواب کی یـوخ.
 


ایلکه دفعه که او "چؤره ک" وئردی منه، نــان دئمـه دی،

ازلیـندن منه "دوزدانـــــــــه" نمکدان دئمــه دی.

آنام اخـــتر دئمه ییبدیر منه، "اولــــــدوز" دئییب او.

سو دوناندا دئمه ییب یخ دی بالا، "بــــــــوز" دییب او.

منه هئچ واخت بیــا سؤیله مه ییـب، "گل" دییب او.

"قار"دئییب برف دئمه ییب ، دسـت دئمه ییب "اَل" دئییب او.

یاخشی خاطیرلاییرام یاز گونو آخشـــام چاغیلار

باغچانین گون چیخا نین دا ،کی ایلیق گون یاییلار

"گل" دئییَردی "داراییم باشیـــوی ای نازلی بالام

گلمه سن گــــر، باجیوین آستاجا زولفون دارارام."

او دئمــزدی : کی بیــــا شانه زنم بر ســــر تو،

گر نیـــــــــایی بزنم شانه سر خواهــــر تو!

بلی! داش یاغسـا دا گؤیدن سن اوسان، من ده بویـام.

وار سنین باشقا آنان ، واردیر منیـم باشقا آنــــــام.

اؤزومه مخصوص اولان باشقا ائـلیم واردیر منیم.

ائلیمه مخصوص اولان باشقا دیــلیم واردیر منــیم.

ایسته سن قاردش اولاق ، بیر لیــــــک ائده ک،

وئره ره ک قول قولا بوندان سونرا بیر یولــدا گئده ک،

اوولاٌ : اؤزگه کولکلرده گرگ آخمایاســـــــان،

ثانیا ، وارلیغیــــــــما خلقیمه خور باخمایاسان.

یوخسا گر زور دئییــه سن میللتیمی خوار ائـده سن.

گون گلر صفحه چونر، مجبور اولارسان گئده سن!

|+| نوشته شده توسط در سه شنبه دوم اسفند 1390 و ساعت   
 آنا دیلی گونی(رفعت)

آنا دیلی گونی هامی تورکلرَ موتولو اولسون


روز جهانی زبان مادری را به همه هموطنان فارس و کرد و لر و بلوچ و عرب و ... تبریک عرض میکنم



آناندان اؤیره ندییین له یئتینمه
اوشاغیم٫ توركجه نى گلیشدیر
دیلیمیز ائله سینه گؤزه ل كى
دورغون گؤللریمیزجه دورغون

آخار سولاریمیزجا جوشغولو....
نه واركى چاغام٫
گؤزه للیك ده باخیم ایسته ر
اؤنجه توركولریمیزى اؤیره ن
سنى بؤیودن لایلالاریمزى بلله
گئده نلره یاخیلان آغیتلارى....
هر سؤزون ان گؤزه لى توركجه میزده
دیلینه تاخیلان لارى آریتلا
یابانجى سؤزجوكلرى آت
باخ٫ "دئوریم" نه گؤزه ل
"باریش"٫ نه گؤزه ل
"دایانیشما"٫ "اؤزگورلوك"...
هله "باغلىسیزلیق"
ان گؤزه لى "سئوگى"
سئو توركجه نى٫ بالام
دیلینى سئوه نلرى سئو

 

ترجمه

به آن‌چه از مادر آموختى بسنده نكن
كودك من٫ زبان تركى‌ات را رشد بده
زبان‌مان آن‌چنان زیباست كه٫
مانند دریاچه‌هاى ساكن‌مان آرام
مانند آب‌هاى روان‌مان پرخروش.....
اما فرزند من٫
زیبایى هم مراقبت می‌خواهد.
نخست ترانه‌های‌مان را بی‌آموز
از بر كن لالایى‌هایى را كه تو را بزرگ نمودند٫
و مرثیه‌هاى سروده شده براى رفته‌گان را....
زیباترین هر واژه در تركى ماست
آلودگى‌هاى زبانت را پاك كن
و واژه‌گان بیگانه را ترك
ببین٫ "دئوریم" (انقلاب) چه زیباست
"باریش" (صلح) چه زیباست
"دایانیشما" (هم‌بستگى)٫ "اؤزگورلوك" (آزادى).....
و البته كه "باغلىسیزلیق" (استقلال)
اما زیباترین‌شان "دوستى"
٫ تركى را دوست بدار٫ كودكم
دوست بدار آنان‌كه زبان‌شان را دوست می‌دارند.

|+| نوشته شده توسط در سه شنبه دوم اسفند 1390 و ساعت   
 29 بهمن
 

قیام 29 بهمن تبریز، روز دستگیری و زندانی کردن صدها دانشجو توسط رژیم پهلوی

دو قیام مهم مردم تبریز در کمتر از یک قرن، روی دادند؛ یکی در دوره استبداد صغیر بود که به شکست محمدعلی شاه قاجار منجر شد و دیگری قیام 29 بهمن سال 56، بر ضد محمدرضا شاه پهلوی بود که تأثیر فراوانی در روند پیروزی انقلاب اسلامی برجای گذاشت.

در این میان، قیام 29 بهمن 56، به دلیل آن که نخستین حلقه زنجیره ای بود که قیام خونین 19 دی مردم قم را به قیام های پی در پی ایرانیان انقلابی، برضد دودمان پهلوی پیوند می داد، اهمیت دو چندانی دارد.

 

 


ادامه مطلب
|+| نوشته شده توسط در شنبه بیست و نهم بهمن 1390 و ساعت   
 انصاف ئولؤب

دنیاده کلک حاکیم اولوب یوخدی بیلن

هر جاهیل اوکوز عالیم اولوب یوخدی بیلن

آق ساققال اولوب  کندیمیزین چالواداری

هر ایشده  جلوداریم اولوب یوخدی بیلن

قانماز نه دی دین یا کی شریعت نه اولار

مجلسده سخنرانیم اولوب یوخدی بیلن

امّاره اولوب نفسینه غالب بشرین

ارباب وفاداریم اولوب یوخدی بیلن

هر زور دییه نین حق دی سوزی باطل اولا

چون شرطینه ایمانیم اولوب یوخدی بیلن

دوستلار کی ائده ردی منه قوربان جانینی

جان آلماقا جلّادیم اولوب یوخدی بیلن

باخ سن نئجه گور قایدا دؤنؤب انصاف ئؤلؤب

دشمن منه قارداشیم اولوب یوخدی بیلن

انساندا گرک اخلاق اولا یاخجیسی چوخ

بیر ذره سی درمانیم اولوب یوخدی بیلن

حیوان لارینان باش باشا وئردیک عومؤری

انسانلیقا تک آدیم اولوب یوخدی بیلن

هر فتنه شرین عاملی انسان دی ولی

شیطان آدی بهتانیم اولوب یوخدی بیلن

چوخ حقی دئییب ائتدیک عمل باطیلینه

حق دوستلاری دوشمانیم اولوب یوخدی بیلن

آنناخلی آدام چوخدی پرستاریم اولا

نادان آیی غم خواریم اولوب یوخدی بیلن

انسان نه اولوب حیوانا رحمت اوخویور

بو مسئله اسراریم اولوب یوخدی بیلن

هرجمعیده حقین طرفین ساخلامیشام

آلچاق نییه دیواریم اولوب یوخدی بیلن

حق سوزله ره "زاهد" سن اولوبسان هاوادر

شاهد اونا قرآنیم اولوب یوخدی بیلن

|+| نوشته شده توسط در پنجشنبه هشتم دی 1390 و ساعت   
 گئنه دوران دولانوب گئلدی محرم

 

حسینه یئرله ر آغلار گؤیله ر آغلار 

بتول و مصطفی پیغمبر آغلار


حسینون نوحه سین دلریش یازاندا

موسلمان سهلدیر که کافر آغلار


کور اولموش گؤزله رین قان دوتدو شومرون

کی گؤرسون اؤز الینده خنجر آغلار


حسینون کؤینه گی زهرا الینده

چکر قئیحا قیامت ، محشر آغلار


آتاندا حرمله ، اوخ کربلاده

گؤرئیدین دوشمن آغلار ، لشگر آغلار


قوجاغیندا ، گؤرئیدین ام لیلا

آلیب نعش علی اکبر آغلار


رباب ، نیسگیل دؤشونده سود گؤره نده

علی اصغری یاد ائیله ر آغلار


باشیندا کاکل اکبر هواسی

یئل آغلار ، سنبل آغلار ، عنبر آغلار


یازاندا آل طاها نوحه سین من

قلم گؤردوم سیزیلدار ، دفتر آغلار


علی ، شق القمر ، محراب تیلیت قان

قولاق وئر ، مسجید اوخشار منبر آغلار


علیده ن شهریار ، سن بیر اشاره

قوجاقلار قبری ، مالک اشتر آغلار

(شهریار)

|+| نوشته شده توسط در دوشنبه هفتم آذر 1390 و ساعت   
 روباه و کلاغ (تولکو و قارغا)

 

 

حتما" به ادامه مطلب توجه کنید با تشکر.


ادامه مطلب
|+| نوشته شده توسط در سه شنبه یکم آذر 1390 و ساعت